Here's how the emulator dumps all text in the game:
This makes it physically impossible to upscale the text in the game.
...Unless you make a mod. I want to make a mod that replaces the font with a P5D font (looks like it's actually the one Atlus used here). I have the Q2's .bcfnt and P5D's .fnt (or extracted .png) already, but how can I edit AND upscale the .bcfnt font? Really need some help here.