Problems with cinematics and subtitles. P3FES

[Volteretas]

Hi guys, I'm developing widescreen font fix for the spanish fan translation version of Persona 3 FES, and I'm using the hostfs file from the USA version.
The problem is that this way the cutscenes are not shown. If I put the SFD folder in the directory of the .elf file with the cinematic files, the problem is solved, but now the subtitles are not visible.
The Spanish version changes the format of the directories, I think that is what produces the error.

In the console this appears when the first cinematic should appear.

Code: Select all

[  165.1410] (EE pc:00100EC0) TLB Miss, addr=0x3e00014 [load]
[  165.1418] (EE pc:00100EF4) TLB Miss, addr=0x3e00362 [load]
[  165.1423] (EE pc:00100EF4) TLB Miss, addr=0x3e00362 [store]
[  165.1428] (EE pc:00100F1C) TLB Miss, addr=0x3e00008 [load]
[  165.1433] (EE pc:00100F1C) TLB Miss, addr=0x3e0000c [load]
[  165.1439] (EE pc:00100F1C) TLB Miss, addr=0x4 [store]
[  165.1444] (EE pc:00100F34) TLB Miss, addr=0x3e00118 [load]
[  165.1450] (EE pc:00100FC4) TLB Miss, addr=0x3e0015c [load]
[  165.1456] (EE pc:001042A4) TLB Miss, addr=0x3e00004 [load]

I would like to modify the hostfs file to be compatible with this version, the mods work fine and I have managed to finish the game without any problem except that one.
If someone can give me information to solve it, I would greatly appreciate it.