Let us know if you find something! It's been disastrous so far haha In data00004/memcard/mcpanel.arc there are Sprites named (in japanese) Day and Month, this gave me some hope https://i.imgur.com/i3mNzhU.png By modyfying them (I added some height to the first sprite, and removed some height to the...

Using Amicitia, you can change some of the sprite's parameters. Opening the bin file of the GUI in P3P for example, there are two containers, one called " sprites " and another one called " textures ", "textures" has the tmx files, while the "sprites" has the...

I don't know in P4G but in P3P there is a file that has the GUI info, in this file, you can see and change the tmx files for graphics, the text position, etc., if the day and month text are separated boxes, using amicitia, you should be able to move them around as you like, thus, you can move the m...

Have you actually found the subtitles' text in the .exe? I've looked into it with HxD but I can't seem to find anything useful. Yeah, the subtitle strings start at 0x5C2B78 I swear I looked up for "Welcome" in the .exe and it found nothing, no idea why, thank you so much. Have you found a...

It looks like the subtitles are indeed inside the .exe file. This means that I would have to find a way of modifying the .exe's length without rendering it unusable if I wanted to sub the game properly. Thanks for the help ! Have you actually found the subtitles' text in the .exe? I've looked into ...

It looks like the subtitles are indeed inside the .exe file. This means that I would have to find a way of modifying the .exe's length without rendering it unusable if I wanted to sub the game properly. Thanks for the help ! EDIT : Actually, the game's default font doesn't even support french charac...

Alan3D wrote: ↑Sun Jul 05, 2020 12:22 am What language are you translating to?

French.

You need to edit the .fnt file by exporting it as a bitmap/png file, then editing it with a Photo Editor, such as Photoshop. Once you're done editing, reimport the image with the "Replace" button.

Hello. I am currently translating the PC version of Persona 4 Golden along with a group of people. So far we have found most of text and sprites we needed to edit. We have no luck with the subtitles though. I tried checking the .USM files with ffmpeg but it finds no subtitle track. I also have found...